♫ C'est une magnifique journée, une magnifique journée ce soir ♫
[ Charge ! ]
[ Arrête-toi ! ]
[ Thème d'ouverture : "Beautiful Day" chanté par Mister Mouth ]
♫ C'était un jour de pluie quand je suis sorti, mais j'ai laissé mon parapluie à la maison ♫
♫ J'ai oublié de recharger mon téléphone et je n'ai pas apporté assez d'argent pour remplir le réservoir à essence ♫
♫ Tu n'as pas besoin d'autant de chance. Tu n'as pas besoin de prendre tout ce que tu désires ♫
♫ La vie est effectivement très longue. Une chose merveilleuse est plus que suffisante ♫
♫ Peut-être que ce ne sera pas la fin. La tragédie pourrait se répéter ♫
♫ C'est une magnifique journée, une magnifique journée ce soir. Une magnifique journée, une magnifique journée ce soir ♫
♫ Peut-être dans un lieu pas trop loin, je laisserai mes empreintes derrière moi ♫
♫ C'est une magnifique journée, une magnifique journée ce soir ♫
♫ Magnifique, oh c'est magnifique ♫
Je suis désolé, Je t'aime [ Épisode 3 ]
Ça...
Il a seulement changé sa coiffure, mais il a été capable de passer d'un geek à un model.
Le potentiel humain est illimité.
C'est trop génial.
Ce n'est pas du tout scientifique.
C'est ma réplique.
- Hé, de quoi ça a l'air ? - Beau. - Vraiment ?
Oui, tu es beau.
Vite, allons-y.
Quoi maintenant ? Nous sommes déjà en retard.
Toi... tu vas venir avec moi, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas fuir.
Pourquoi est-ce que je fuirais ? Tu es le seul qui se donne en spectacle. Personne ne peut me voir.
Tu ne m'as toujours pas répondu.
Ok ! Je resterai entre vous deux et je serai la cinquième roue du carrosse.
D'accord !
Hé, dépêche ! Nous allons être en retard !
Wang Shu Hai !
Je t'ai dit de ne pas être en retard, mais tu es encore en retard !
Je suis désolé. J'étais dehors... J'achetais...
Tu as tant d'excuses. Aiya, que fais-tu ?
C'est mon voisin, ami, et camarade de classe. Voici ma meilleure amie.
Bonjour, je suis Han Si Yi.
Je suis désolée. J'ai demandé à Zhen Nan de ne rien te dire. J'avais peur que tu ne viennes pas.
P-Pourquoi ?
Je suis vraiment désolée pour ce qui est arrivé il y a quelques jours.
Tu vas bien ?
On dirait que tu saignes.
Hé, n'oublie pas de te soigner.
Mais, ce n'est pas la principale raison pour laquelle je voulais te payer un repas.
La véritable raison est que je voulais te remercier personnellement.
Je ne lui ai pas encore dit.
Merci pour avoir réparé ma montre.
Cette montre...
Parce que cette montre m'est très importante.
J'ai demandé à beaucoup de réparateurs de la réparer, mais ils ont tous dit que c'était impossible et que je devais juste la jeter.
Heureusement, Zhen Nan est allée te trouver pour me la réparer.
Tu es vraiment formidable.
♫ Ton sourire n'existe plus à cause moi ♫
♫ J'aimerais vraiment que tu sois toujours mienne ♫
♫ Mais je n'ai pas le droit de te donner plus ♫
Shu Hai ! Que fais tu ? Tu lui fais peur.
Je suis désolé. ♫ As-tu déjà pensé à moi dans ta nouvelle vie ? ♫
♫ Je suis désolé et je t'aime. C'est quelque chose que j'ai vraiment envie de te dire ♫
Il ne m'apprécie pas énormément ?
C'est impossible. Tu es sa déesse. Je pense qu'il y a juste quelque chose qui ne va pas avec lui.
Tu devrais aller le voir.
Wang Shu Hai, tu es mort !
♫ C'est tout ce que je demande ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse Je serai un bon spectateur ♫
♫ Je ne ferai plus partie de ton présent et de ton futur ♫
♫ Je veux te donner tellement plus, mais tout ce qui me reste à te donner sont mes bénédictions ♫
♫ Mon amour pour toi est toujours au même endroit. Il n'est jamais parti ♫
♫ Mais tu mérites d'aimer librement ♫
♫ Je veux vraiment que tu reviennes ♫ Je veux vraiment te tenir la main ♫
♫ Tout est de ma faute si je n'ai pas continué à te protéger ♫
♫ Je vis toujours dans mes souvenirs du passé Les beaux jours avec toi ♫
♫ As-tu déjà pensé à moi dans ta nouvelle vie ? ♫
♫ Je suis désolé et je t'aime. C'est quelque chose que j'ai vraiment envie de te dire ♫
Je veux manger des kebabs de poulet ! ♫ Mais quoique je dise...♫
- Kebabs de poulet ! - Du porc !
- Du porc. - Aussi, du capelan.
- Du capelan ! - Des poivrons grillés.
Des poivrons grillés !
Qu'y a t-il ?
Rien. Je pense juste que vous êtes très mignons.
Merci.
Pourquoi as-tu commandé tout ce que je veux manger ? Que veux-tu manger ?
N'importe quoi fera l'affaire. Je ne veux rien manger de particulier.
Commandons immédiatement ce qui nous passe tout de suite en tête.
- Bière. - Bière !
Attendez une minute.
La bière est aussi ce que je voulais boire.
Je m'en fiche. Deux bières, s'il vous plaît.
- Merci. - D'accord. Les bières seront servies en premier.
- Ne dis pas ça à chaque fois. Pourquoi ne commandes-tu pas, alors ?
Je suis désolé, mais nous n'avons pas commandé ce plat.
C'est le service spécial de notre restaurant pour les couples mignons.
♫ Mais tout ce qui me reste à te donner sont mes bénédictions ♫
- Je suis désolée mais je n'ai pas encore commandé. - C'est le service spécial de notre restaurant pour les anciens clients.
- Cela fait longtemps. - Oui.
J'ai déjà été promu manager, et vous ne venez que maintenant ?
Je suis venue avec d'autres amis aujourd'hui.
D'accord, alors prenez votre temps pour regarder le menu. Je reviendrai plus tard pour prendre votre commande.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Hé !
Han Si Yi...
♫ Mets du fard à paupières, vaporise du parfum et choisis une robe rose ♫
♫ Contemple-toi dans un miroir Ces yeux cachent tant de secrets ♫
♫ Et révèlent un cœur fragile À minuit, les larmes se forment ♫
♫ Plus ton apparence extérieure est forte, plus ton âme est hésitante, plus tu es habituée à la tristesse ♫
♫ Depuis le début de l'histoire, tu ignores si la fin sera heureuse ou pas ♫
♫ Puis-je avoir une autre chance de décider où je veux aller ? ♫
♫ Combien de courage cela demande pour ôter cette glace apparente ?♫
Han Si Yi...
Cela fait longtemps.
♫ Mon vrai cœur derrière toute cette beauté fait intentionnellement de l'ombre à l'éclat d'un autre ♫
♫ J'ai déjà pour habitude de tout faire moi-même. En réalité, je recherche juste une personne sur qui m'appuyer♫
♫ L'amour vrai derrière toute cette beauté ne demande pas à ce qu'on l'attende ♫
♫ Si tu devais t'arrêter à côté de moi, j'accepterai de t'attendre ♫
Alors, écoutons quelques histoires sur ta petite amie.
Ma petite amie...
est super jolie.
Tu es déjà mort depuis six ans.
Hé, la propriétaire de cette montre était ta petite amie, pas vrai ?
Mais puisque ta petite amie a gardé la montre
et veut même la réparer,
ça veut dire
qu'elle ne t'a toujours pas oublié.
Pourquoi je ne peux pas avoir d'espoir ?
Si c'est quelque chose que je peux faire, je devrai essayer. Je ne fuirai pas quelque chose sans même essayer.
Merci d'avoir réparé ma montre.
Que se passe t-il ?
Je ne veux pas ça...
Oh, Wang Shu Hai !
Tu n'admets toujours pas que tu es un pervers ?
L'ai-je déjà nié ?
C'est ainsi qu'un pervers aime quelqu'un.
Pourquoi est-ce que ça doit être ainsi ?
Shu Hai !
Wang Shu Hai !
Bizarre. Il n'avait pas fui dans cette direction ? Comment a-t-il pu disparaître aussi vite ?
Allô ? Je n'arrive pas à le trouver. Je ne sais pas où il est parti.
D'accord, attends-moi. Je reviens maintenant.
Comment est-ce arrivé ? Est-ce que tu portes un chapeau vert ?
Regarde qui parle. Tu penses ressembler à Thor ? Tu es plutôt Lei Shen Suo Na.
Tu ressembles à une chlorelle.
Tu es Sammo Hung ?
Non ! Je suis "Libérée, délivrée", Elsa.
Elsa ?
Hé, Wang Shu Hai. Ce n'est pas le comportement d'une personne normale.
Hé. As-tu déjà résolu le problème du fantôme ?
Il n'a même pas encore fait allusion.
Je m'en fiche maintenant.
Je vais commettre un crime aujourd'hui ! Venez !
Ayez un peu de respect pour vos supérieurs !
Waouh !
Je me sens super bien !
Pas étonnant que mon esprit combatif s'est élevé tout à coup. En tant qu'humains, nous devons être capables de trouver la bonne façon de vivre. On ne peut pas changer facilement.
Autrement, on mourrait.
Tu trouves ton existence à travers nous ? C'est tellement scandaleux.
Je ne pensais pas qu'on aurait ce genre de pouvoir.
Faisons un autre tour.
Hein ? Encore ?
Pourquoi est-ce que vos cheveux sont comme ça ?
Hé, tu viens de t'en rendre compte ? Ce n'est tellement pas scientifique.
Es-tu devenu fou ?
Est-ce que quelqu'un t'a maudit ?
Oh ! Je sais ce qu'est cette coupe de cheveux : les Tortues Ninja.
Tu es le célèbre Lei Shen Suo Na !
Tu es le fameux Sammo Hung.
Tu as mal deviné.
Je veux savoir où tu as acheté tes vêtements.
Où as-tu eu cette coupe de cheveux aussi ?
Je ne porterai plus ça.
Wang Shu Hai, pourquoi as-tu cessé le traitement ?
C'est vrai.
Cette image ne m'allait pas.
C'est le démon Zheng Nan !
Pourquoi es-tu ici ?
Où est Wang Shu Hai ?
Je pense qu'Il a utilisé une méthode non-scientifique pour disparaître.
♫ Mon amour pour toi est toujours au même endroit. Il n'est jamais parti ♫
♫ Mais tu mérites d'aimer librement ♫
♫ Je veux vraiment que tu reviennes ♫ ♫ Je veux vraiment te tenir la main ♫
♫ Tout est de ma faute si je n'ai pas continué à te protéger ♫
♫ Je vis toujours dans mes souvenirs du passé ♫ ♫ Les beaux jours avec toi ♫
♫ As-tu déjà pensé à moi dans ta nouvelle vie ? ♫
♫ Je suis désolé et je t'aime ♫ ♫ C'est quelque chose que j'ai vraiment envie de te dire ♫
♫ Mais quoique je dise, rien ne changera ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Ton bonheur est mon bonheur ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Je serai un bon spectateur ♫
♫ Je ne ferai plus partie de ton présent et de ton futur ♫
Pourquoi n'as-tu toujours pas enlevé la montre ?
Je vais mourir.
Je meurs de fatigue à cause de toute cette nuit.
Hé, viens voir à quoi tu ressembles en étant suivi par un fantôme.
Oh, s'il te plaît. Je pourrais être mignon seulement aujourd'hui. Coopère juste.
Ce gars a l'air d'un pervers.
- Ça ne peut pas être moi, non ? - Si.
Je ne pensais pas qu'ils me trouveraient si vite.
Tu ne comprends vraiment pas.
Ils t'ont trouvé parce que ton "avant" et "après" sont trop différents. Ça prend du temps.
Ce dont je suis le plus curieux c'est...
Es-tu en train d'essayer un autre style ?
Ça n'arrivera qu'une fois.
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait.
Quoi qu'il en soit, je ne le ferai plus.
Est-ce qu' "il" (Ling Hong Pei) est là ?
Pas en ce moment.
Laisse-moi rester ici cette nuit.
Il y a quelque chose que je n'arrive pas à comprendre.
Le fantôme ne s'est pas réincarné mais est resté dans le monde humain.
Est-ce à cause d'un quelconque souhait non réalisé ?
Pourquoi je ne peux pas avoir d'espoir ? Si c'est quelque chose que je peux faire, je devrais essayer. Je ne fuirai pas sans avoir essayé.
Je pense qu'il volera ton corps tôt ou tard.
Ça ne peut pas être si effrayant.
J'ai déjà essayé. Il ne peut pas posséder mon corps.
Comment peux-tu être sûr qu'il ne trouvera pas un autre moyen ?
Hé, Wang Shu Hai.
J'y ai pensé, mais je ne comprends pas pourquoi tu continues de porter la montre et le laisses ainsi errer librement.
N'as-tu pas pensé à ces histoires qu'il t'a raconté ?
T'a-t-il menti afin d'obtenir ta compassion ?
Il n'a pas l'air de quelqu'un qui mentirait.
Il n'a pas l'air de quelqu'un qui mentirait parce qu'il est un fantôme.
Utiliser la compassion de quelqu'un pour atteindre son propre but, c'est une forme de contrôle.
Les humains et les fantômes ne doivent pas rester ensemble. Mets-y fin rapidement.
Pourquoi ta montre n'est-elle pas la même ?
Elle n'est pas différente.
Jusqu'à présent, les effets de notre dernier produit, l'Essence de Peptide Bleu Cuivre,
sont : une réparation de la peau, un complément des rides, une hydratation et un blanchiment du visage.
Il peut élever le taux de collagène, ce qui est très efficace pour un entretient de la peau.
De plus, notre produit le plus vendu cette année est
l'Eau Rose Bulgare. Merci.
L'équipe d'étude de marché viendra mardi prochain, et ceci conclut notre réunion pour aujourd'hui.
Zheng Nan.
As-tu trouvé Wang Shu Hai hier ?
Non.
Hé, je pense qu'il viendra travailler aujourd'hui.
Wang Shu Hai est mort.
Wang Shu Hai, tu deviens de plus en plus courageux.
Je ne le suis pas.
Que s'est-il passé ? Parle.
Je ne savais pas que tu allais lui demander de venir.
Pourquoi es-tu si mesquin ? Elle s'est déjà excusée !
Aïe ! Aïe ! Aïe !
Grand Maître, parlons-en.
As-tu donné aux gens l'opportunité d'en parler hier ?
- Est-ce que réparer cette montre était si impressionant ? - Un peu.
Redis-le.
Je ne peux rien faire.
Hé. Pourquoi est-ce que tu dis ça comme si je la détestais beaucoup ?
Tu n'arrêtes pas de lui faire ce regard. Tu t'es enfuis au beau milieu du dîner la nuit dernière. Tu n'as aucune manière.
Si Yi a même dit que tu ne l'aimais pas. Je t'ai dit de ne pas m’embarrasser, mais tu as jeté ma dignité jusqu'en Alaska.
C'est quoi ce "hein" ?
Ce n'est pas ça. Comment ça a pu tourner ainsi ?
Je ne l'ai vraiment pas voulu ainsi.
- Qu'est-ce que tu voulais alors ? - Zheng Nan. - Je...
Je lui donne une leçon.
Désolée de vous déranger tous les deux.
Qu'as-tu d'autre à me dire ?
- Zheng Nan. - Quoi ?
Aide-moi ! Que dois-je faire ?
Découvre-le toi-même.
Zheng Nan ! Tu dois m'aider à tout prix.
Bouge ! Je vais à une réunion.
Ne pars pas !
Hé, je dois faire les enquêtes de marché !
Ne pars pas.
Alors, ce sont les nouveaux produits ?
D'accord, j'ai compris. Merci.
Trouve juste un moment pour l'inviter à manger. Qu'y a-t-il de si difficile ?
S'il te plaît. Ne fais pas comme si l'inviter à manger était aussi facile que de me curer le nez, O.K. ?
Tu es bizarre. Tu peux me parler normalement. Qu'y a-t-il de si difficile à parler à une autre femme ?
Ce n'est pas ça.
- Hé. - Je suis désolé.
Fais attention.
C'est de ta faute.
Je ne veux pas me disputer avec toi ici.
Ce n'est pas ça Zheng Nan. Nous nous connaissons depuis longtemps,
alors bien sûr que nous nous parlons normalement. En plus, quand j'étais petit, je pensais que tu étais un garçon.
Qui t'a dit d'avoir les cheveux courts à l'époque ? C'est pour ça que je jouais avec toi. Tu es une exception.
Si je n'avais pas commencé à laisser pousser mes cheveux au lycée tu m'aurais prise pour un garçon toute ta vie ?
Oui.
Les interactions en 3D sont trop difficiles pour moi.
D'accord alors. Laisse juste Si Yi continuer à se méprendre sur toi.
Elle pense que tu la détestes énormément.
Ça ne marchera pas.
S'il te plaît.
- Ce côté. - O.K.
Hé, Si Yi est là aussi.
[ Surpris, Dois fuir ]
Wang... Shu Hai ?
Zheng Nan !
Tu es là, mais tu ne m'as pas invitée ?
Le directeur voulait vérifier le magasin. Il dit avoir quelques idées à propos du design de la devanture.
Il veut changer le design de la devanture ? Est-il fou ?
Où est-il ?
Ça contient également des couleurs polissantes qui peuvent modifier le teint de la peau.
Directeur Général !
Je ne te dénoncerai pas d'abuser de ta position à des fins personnelles,
mais je t'en supplie, ne change pas aléatoirement le design de la devanture, d'accord ?
Essaies-tu d'effrayer à mort notre directrice de conception ?
D'accord, je comprends. Je changerai mes manières.
Si Yi, penses-tu vraiment que je vais changer le design de la devanture ?
Ce n'est pas le cas ?
D'accord. Nous devons aller visiter les autres magasins maintenant.
Allons-y.
Hé, où étais-tu partie ?
Je t'ai cherché un bon moment !
Je suis allé acheter du café.
Arrête de faire semblant. Tu t'es enfui. Si Yi était là et tu n'es pas venu.
Hein ? Si Yi ? Elle était là ? Pourquoi ne la vois-je pas ?
Continue de jouer la comédie.
Quand est-elle venue ? Est-elle déjà partie ?
Bouge.
Le temps est tellement agréable !
C'est si ensoleillé.
Nous n'avons trouvé aucun autre membre et tu es si détendu.
C'est entièrement de ta faute. Quel genre de lieu fantôme est-ce ?
Même les fantômes ne voudraient pas venir ici, les humains encore moins.
Le Club de Résolution des Mystères a été créé pour percer les légendes mystérieuses.
C'est dans ce genre de maison hantée et déserte
qu'il faut être pour bien les sentir.
Amis fantômes, n'apparaissez pas s'il vous plaît ou ne me laissez pas vous voir.
Arrête de rigoler ! Allons-y.
C'est vrai. Cet escalier apparemment interminable est le seul chemin vers notre Club de Résolution des Mystères.
Son emplacement est sur une montagne très loin de notre école,
donc il n'y a jamais personne.
Cette école cassée et abandonnée, avec le tonnerre,
les sons de l'eau du robinet qui goutte,
les hurlements occasionnels des animaux sauvages,
et des lumières clignotantes, créent une atmosphère fantomatique.
Cela ne correspond-il pas parfaitement à notre travail de perceurs de mystères ?
C'est un lieu fantôme que j'ai cherché avec beaucoup de mal.
Les membres du Club de Résolution des Mystères comprennent moi,
Xiang Jian Ren, étudiant de troisième année en majeure Business, et aussi fondateur du club;
elle, Wei Ru Zhen, étudiante de troisième année en majeure Chinois, vice-présidente de notre club et notre seul autre membre.
Aussi, nous avons un interne qui erre juste ici et là aléatoirement, et qui a décidé de s'installer,
le Dragon Mystique.
Le Club de Résolution des Mystères, comme mentionné dans le nom, doit se battre contre les Six Grands Mystères Incroyables de notre école.
Nous les étudions et utilisons des méthodes scientifiques pour percer ces mystères fantomatiques.
Même si le Club de Résolution des Mystères n'a été établi que depuis une courte année, sous la direction
du président, qui est moi,
nous avons pu percer avec succès cinq des six grands mystères. Seul le sixième mystère demeure : l'Aîné à l'Intersection.
C'est aussi le plus angoissant et le plus effrayant.
Selon les légendes, il y a six ans lors de la cérémonie de remise des diplômes,
l'aîné qui est mort dans l'accident de voiture devant l'école
n'est jamais parti. Il apparaît à cette intersection de temps en temps.
Des témoins disent que, n'étant pas satisfait alors qu'il était sur le point d'entrer dans un nouveau chapitre dans sa vie, il devint un fantôme.
Il veut trouver une personne qui meurt là où il est mort, de sorte qu'il puisse prendre son corps et revenir à la vie.
Des personnes ont aussi dit que pour protéger d'autres, il se tiendrait debout sur la route comme un alien,
bloquant les voitures afin que ses juniors évitent un accident.
Parce que le personnage principal de ce mystère était une personne réelle, il rend cette légende
encore plus crédible.
Tu veux dire que l'esprit de cet aîné erre encore dans le monde des humains ?
Je ne sais pas. L'histoire de l'âme persistante de l'aîné n'a jamais été très claire.
Pourquoi son âme s'attarderait-elle ?
Savais-tu qu'avant que notre école soit construite, ce domaine était un cimetière ?
Le cimetière n'est-il pas dans les montagnes derrière l'école ?
C'était après qu'ils l'ont déplacé là-bas.
Il a eu un accident de voiture ? Pas étonnant qu'elle soit tellement cassée.
Je n'ai pas osé te le dire dès le début. J'avais peur qu'en le sachant, tu n'oserais pas la réparer.
Je vois.
Tu es fâché ?
Ne serait-il pas trop tard pour être en colère maintenant ?
C'est déjà réparé.
Voilà pourquoi Si Yi est si reconnaissante envers toi.
D'autant plus que c'était un cadeau que son petit ami lui avait donné pour l'obtention de son diplôme.
Tu connais son petit ami ?
Tu te souviens du grand miroir devant les portes de l'école ?
Il est utilisé pour conjurer les fantômes.
Mais j'ai entendu dire qu'il n'était pas très utile, tant d'accidents se produisent encore là.
Le plus tragique d'entre eux est celui qui est arrivé il y a six ans lors de la cérémonie de remise des diplômes.
La victime qui est morte était notre aîné de l'université.
Il aurait été brisé en mille morceaux.
Ils n'ont même jamais retrouvé son corps.
Moi, Si Yi, Hong Pei...
Son petit ami s'appelait Ling Hong Pei. Il y avait aussi Xiang Jian Hao.
Nous quatre étions dans la même université, mais étions dans des majeures différentes.
Je vois. Pas étonnant que tu oses plaisanter avec le directeur général.
Tu n'avais pas dit que tu ne les avais pas vus ?
Tu es un menteur.
Hong Pei et Jian Hao étaient de bons amis, comme Si Yi et moi.
Ils avaient une amitié encore mieux que des frères.
Je me souviens que lorsque Hong Pei est décédé,
Jian Hao était si bouleversé qu'il tomba malade.
En fin de compte, il n'a même pas assisté à l'enterrement.
Il se soucie beaucoup de Mme Ling, aussi. Il allait lui rendre visite pendant les vacances.
- C'est une personne très juste. - Vraiment ?
Dans l'ensemble, après cet incident, beaucoup de gens ont vu la victime se promener sur cette route.
C'est si effrayant.
Ainsi, ce soir, je vais voir si l'aîné est vraiment là ou pas.
J'espère qu'il ne nous donnera pas du fil à retordre.
Ainsi, selon mes vœux, j'espère que Si Yi acceptera Jian Hao un jour et qu'ils seront ensemble.
N'est-ce pas trop brusque ?
Il a toujours aimé Si Yi.
C'est sûr, tu as du cran.
- Tout le monde peut le voir, O.K. ? - Je ne suis pas aveugle, O.K. ?
Par conséquent, c'est seulement une question de temps. Regarde,
il traite Si Yi très bien. Ils seront ensemble à la fin.
De plus,
les personnes qui ont les mêmes souvenirs, les mêmes blessures, et les ont vécus ensemble
serons plus en mesure de se comprendre, non ?
Tu es folle ? Si on a envie d'être ensemble, alors on le fait. Pourquoi tout ramener aux souvenirs et aux blessures ?
Si ta seule raison d'aimer ne dépend que de la personne morte, serait-ce juste envers cette dernière ?
Pourquoi tu te fâches ?
Shu Hai, je pense que tu devrais renoncer à ta déesse.
Regarde les gens comme nous.
On n'a même pas le droit d'obtenir des billets.
Aussi, si le directeur général est sincère, nous n'avons aucune raison de dire qu'il est injuste.
Tu n'es pas son défunt petit ami, non plus.
Mais Shu Hai a le droit de faire la cour à sa déesse, aussi.
Oui, il a le même droit,
mais il a déjà perdu dès le départ. Un directeur général contre un geek stupide ?
Hé ! Un "geek stupide" n'est pas un emploi, O.K. ?
Tu ne peux plus être beau. Il y a des vidéos de toi où tu deviens fou, partout sur Internet.
Tu n'a plus aucun espoir de redevenir beau. Même si tu devenais séduisant, tu serais toujours un maniaque.
Hé, vous devez vraiment me faire paraître si désespéré ?
Non, je pense que nous devrions juste nous en tenir à notre propre groupe d'amis.
Vous ne sentez pas que personne n'aime les geeks parce qu'ils ne nous comprennent pas ?
Donc, nous devrions trouver quelqu'un qui comprend nos vies et nos habitudes.
Laissez tomber.
Je pars en premier. Au revoir.
Au revoir.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Pei Pei...
Je suis désolé. C'était de ma faute.
Hé, pourquoi ne pas juste me frapper ou me gronder ?
Pour quelle raison devrais-je te gronder ?
Je pensais juste.
Pourquoi devrais-je te faire la leçon ou être fâché contre toi ?
Devons-nous vraiment en discuter avec un ton si grave ?
Je suis capable de m’asseoir ici grâce à toi.
Tu es vraiment ennuyeux.
Je devrais te remercier à la place.
Hé, arrête de rigoler.
Alors pourquoi continues-tu d'enlever la montre aléatoirement ?
Je... j'avais peur que tu te transformes en démon.
Quoi ? Me changer en démon ? Oh mon Dieu.
J'étais inquiet pour toi,
mais il s'avère que je suis trahi par mon propre ami.
J'ai eu tort. S'il te plaît, pardonne-moi.
Toi...
La prochaine fois, je n'enlèverai pas aléatoirement ma montre.
Je jure.
Tu es un vaurien indigne de confiance.
Si je l'enlève à nouveau, je...
Tu pourras faire ce que tu veux avec moi.
Même si tu deviens un fantôme à ma place ?
Ça...
Laisse tomber. Ne jure pas quelque chose qui ne se produira jamais.
En tout cas, tu m'en dois une.
Pei Pei.
Hé !
Oublie ça.
Quel boiteux.
Merci.
Hé !
Je ne pense pas que ce soit à cause de la personnalité,
des goûts, des intérêts ou des valeurs,
mais à cause de la distance entre la terre et les cieux.
Si tu étais encore en vie, nous ne serions certainement pas devenus amis.
Même si c'est le cas,
je souhaite tout de même que tu sois vivant,
bien que nous ayons des vies séparées.
La partie bizarre est que quand j'ai commencé à penser comme ça,
je te voyais déjà comme un ami.
Zheng Nan m'a parlé de bon nombre de tes histoires.
Même si je ne sais toujours pas pourquoi,
je dois être celui qui doit porter cette montre et pas quelqu'un d'autre.
Même si je ne sais pas pourquoi, je ne veux plus y penser.
Pour ce qui arrivera ensuite, parlons-en plus tard.
Hé. Je suis heureux de t'avoir rencontré.
Oui.
Pareil pour moi.
Hé, jouons une autre manche.
Viens.
Attrape ça !
Hé.
Je ne savais pas que Si Yi était ta petite amie.
Si tu le savais et continuais de demander à son petit ami de te tenir compagnie, tu serais trop stupide.
Je ne le ferai pas à l'avenir. Ne t’inquiète pas.
Tu vas arrêter de penser à Si Yi comme ta déesse, maintenant que tu sais que j'étais son petit ami ?
Rencontre-la à nouveau. Quand tu t'es enfui la dernière fois, elle a dû penser que tu la détestais.
Comment tu l'as su ?
Elle voulait te remercier pour la réparation de la montre, laisse-la juste te remercier.
Mais elle est très susceptible, elle ne prendra pas l'initiative.
Ah ! Pourquoi tu ne prendrais pas l'initiative de l'inviter pour un repas, cette fois ?
Je ne veux pas. Je refuse, même si tu me bats à mort.
Hé, tu es vraiment généreux.
Tu es réticent parce qu'elle était ma petite amie ou parce que ton côté geek fait de nouveau des caprices ?
Je ne te comprends vraiment pas. Totalement pas.
Pourquoi tu ne comprends pas ? Ce ne sont que des amis ayant un repas ensemble.
Je dis ça à cause de Si Yi, pas à cause de toi.
Je trouve ça toujours étrange.
S'il te plaît, prends en compte mes sentiments, d'accord ? Généreux Grand Frère ?
Est-ce si étrange ?
C'est extrêmement étrange.
Wang Shu Hai,
tu m'en dois toujours une, non ?
Je vais te prendre au mot, alors.
C'est vrai, je n'ai pas pu te le demander avant...
Quoi ?
Tu as déjà rendu la montre à Si Yi, mais pourquoi suis-je toujours ici ?
Ai-je pris possession de cette montre à la place ?
À propos de ça...
- J'y ai juste fait un peu quelque chose. - Qu'as-tu fait ?
- Ne me demande plus. Je ne veux pas en parler ! - Hé, Wang Shu Hai !
Hé, c'est vraiment effrayant ici. Rentrons à la maison, d'accord ? Revenons demain matin.
Nous sommes déjà ici. Pourquoi reviendrait-on le matin ?
Mais... Mais...
Ne t'inquiète pas. Tu m'as moi. Et dans le monde de la science,
ces choses n'existent même pas.
Qu'y a-t-il ?
Je pense que quelqu'un a attrapé ma jambe !
Ta jambe s'est juste empêtrée.
Non ! Quelqu'un a attrapé ma jambe !
Ru Zhen, c'est juste une illusion, d'accord ?
Ne me fais pas peur, s'il te plaît ! Je ne l'ai pas fait exprès ! Je ne fais que t'aider !
Hé, Ru Zhen. Si un aîné apparaît, comment l'aideras-tu ?
Aîné, ne me fais pas peur, s'il te plaît ! N'apparais pas non plus dans mes rêves !
Assez. Jetons un coup d'œil devant.
- Qu'y a-t-il maintenant ? - J'ai perdu mon amulette !
Ce n'est même pas important. Quelques dessins au hasard ne peuvent pas repousser les fantômes.
Mais ça marche réellement !
Cherche-les toi-même. Je m'en vais.
Non, je viens.
Mademoiselle, Mademoiselle.
Quel est ce son ?
Ru Zhen, c'est une illusion, d'accord ?
- Mademoiselle. - Je l'ai réellement entendu !
Je l'ai aussi entendu. Qui est là ? Sors de là maintenant !
Jian Hao.
Oncle Zhong s'est arrangé pour manger avec nous ce week-end.
Ne compte pas sur moi. Je n'ai pas le temps.
Je sais que tu es très renfermé. Je ne veux pas te forcer, mais ton père...
J'ai un rendez-vous avec la mère de Hong Pei ce week-end.
Ce jour-là est l'anniversaire de Hong Pei.
Mais ton père s'est déjà arrangé avec oncle Zhong. Aussi, Li Mei s'est également libérée du temps.
Je l'expliquerai à Li Mei. Tu t'occupes du côté de mon père.
La date de naissance ne peut être changée,
mais le repas prévu peut être changé. N'est-ce pas le cas ?
Comment ça avance ?
Directrice Adjointe.
Je travaille toujours dessus. Cela sera prêt d'ici quelques jours.
D'accord.
La dernière fois, j'ai demandé à Chen Hao de changer un peu le design.
En faite, l'original n'était pas mauvais. Souviens-toi d'imprimer les deux designs.
Laissons les gens voter à la prochaine réunion.
D'accord, je comprends.
J'ai quelque chose à gérer. Je pars la première. Fais de ton mieux.
Au revoir, Directrice Adjointe.
Si Yi. Ce week-end c'est l'anniversaire de Hong Pei, pas vrai ?
Vas-tu toujours à la maison de Hong Pei ?
La mère de Hong Pei refuse toujours de te laisser entrer ?
N'y va plus.
Elle ne t'a toujours pas pardonnée. C'est sa décision,
mais tu dois te pardonner.
Je sais que c'est vraiment douloureux pour toi de cette façon, mais tu devrais vraiment arrêter maintenant.
À cause de toi, Jian Hao n'arrive pas non plus à oublier la mort de Hong Pei.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Patron, ces deux-ci ne sont pas mal mais, pouvez-vous jeter un coup d'œil ? On dirait que les couleurs sont un peu différentes.
Que diriez-vous de ceci, j’allégerai les couleurs et vous pourrez rejeter un œil dessus.
D'accord, merci.
Bonjour, Directeur Général.
Où est Si Yi ?
Si Yi est partie à l'imprimerie.
Elle y est allée toute seule ?
D'accord, j'ai compris.
Vous avez durement travaillé. Ne travaillez pas tard s'il n'y a rien d'urgent. Cela nuit à votre santé.
- Oui, merci, Directeur Général. - Faites de votre mieux.
Le directeur général ne se trahi-t'il pas trop ?
Salut, technicien électromécanique avec un mauvais caractère. Voici ton thé de l'après-midi.
J'ai même été maltraité par toi.
Ne parle pas de cette façon. Ne le mange pas, alors.
Hé !
Ouah. Je peux voir notre Maître Wang Shu Hai être si sérieux au travail.
Tu ne détestes pas être dans cette salle ? Je suis venue ici parce que je ne te trouvais pas aux portes latérales.
Je ne suis pas souvent aux portes latérales, non plus.
Ton père m'a demandé si tu allais chez toi ce week-end.
Mon père t'a appelée ?
Bizarre. Pourquoi ne m'a-t-il pas plutôt appelé ?
C'est parce qu'il ne veut pas te déranger vu que tu es si occupé. Je ne lui ai pas dit que tu étais occupé à jouer aux jeux vidéos.
Je ne peux pas rentrer ce week-end.
J'ai oublié de prendre quelque chose.
L'homme Muscle, prends-le toi-même.
D'accord.
Hein, un paquet de Père ?
Bizarre. Pourquoi cela a-t-il été livré chez toi ?
Parce que je suis plus fiable.
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Des tonifiants pour renforcer ta force physique.
Il devrait aussi y avoir des cartes des petits diables. Laisse-moi regarder.
Il devrait aussi être rempli de pétales de roses...
J'ai oublié. Désolée.
Oublie ça. Pourquoi ne l'ouvrirais-tu pas chez toi ? Sinon, tu ne seras pas capable de travailler avec tes allergies.
D'accord.
Je pars.
Hé.
Est-ce que Han Si Yi est venue aujourd'hui ?
Oui. Elle est sortie et reviendra plus tard.
Pourquoi poses-tu des questions sur elle ?
N'ai-je pas le droit de demander ?
Tu ne peux pas. Tout le monde dans le département conception est très occupé. Ils n'ont même pas le temps de dormir.
Je sais. Ils travaillent tard jusqu’à minuit. Ils me rendent le travail difficile.
Pour l'amour de Dieu, c'est parce que tu ne peux pas t'adapter à la société, mais tu les blâmes. Tu as même prétendu être un fantôme.
Pour l'amour de Dieu, ce n'est pas mon problème s'il y a trop de femmes dans ce département !
Pour l'amour de Dieu, n'utilise pas une logique si bizarre, d'accord ?
Pour l'amour de Dieu, ta voiture va être remorquée !
Tu vas bien ?
J'ai juste fait un cauchemar.
Plus j'y pense, plus ça m'a paru étrange hier soir. Recommençons aujourd'hui.
Arrête. Ça fait vraiment peur.
Aîné, n'apparais pas, s'il te plaît ! Je t'en supplie !
Continuons et jetons un coup d'œil. D'accord ?
Quoi ?
C'est le visage que nous avons vu hier soir.
Vous m'avez fait peur.
Qui êtes-vous ?
Qui je suis ? Ne savez-vous donc pas que ceci est ma propriété ?
- Habitez-vous ici ? - Oui.
Étiez-vous celui qui a attrapé nos jambes hier ?
Oui. J'ai attrapé vos jambes parce que je voulais vous dire que
vous aviez perdu vos affaires.
Merci.
Depuis combien de temps habitez-vous ici ?
Plus de trois ans.
Nous voulions en savoir plus sur l'accident de voiture qu'il y a eu ici il y a six ans.
Savez-vous à qui nous pouvons demander ?
Il y a six ans ?
Vous pouvez interroger le magasin de muffins là-bas. Ils sont ici depuis longtemps.
Oh. Merci.
- Patron. - Bonjour, quelle saveur de muffin voulez-vous ?
Patron. Nous voudrions vous demander si vous savez pour l'accident de voiture d'il y a six ans.
Il y a six ans ?
Comment saurais-je pas ?
Je peux voir une caméra là-bas. Puis-je vous demander si vous avez les enregistrements d'il y a six ans ?
Tenez. Voici vos muffins.
- Merci. - Merci.
Merci d'être venus.
Nous avons l'enregistrement maintenant. Retournons au bureau et jetons-y un coup d'œil.
Ouah. Qui est si attentionné ?
Oh, mon Dieu. J'ai besoin de ça.
Le goût est vraiment bon.
Cela devait être pour Si Yi et il nous en a donnée en même temps.
Donc, c'est de la part du directeur général ?
Je suis de retour.
Si Yi, tu es de retour.
À l'avenir, laisse-moi m'occuper de ce genre de petites courses.
Merci.
Si Yi.
- C'est à toi. - C'est vraiment bon.
Quelle générosité. Comment cela ce fait-il que tout le monde ait de l'Essence de poulet (boisson énergisante) ?
En plus, tu as toujours une note d'amour à lire.
"Bois ça pour être en bonne santé." Qui a écrit ça ?
- Xiao Xi, laisse-moi boire le tien. - Pourquoi ?
- Je suis fatigué de travailler tard. - Non.
[ Bois ça pour être en bonne santé. ]
♫ Je continue d'écrire dans mon journal intime pour toi,
♫ Répertoriant tout sur toi ♫
♫ Dans le journal que j'écris pour toi ♫
♫ Il y a des rencontres et des séparations ♫
♫ Dans le café de la ville ♫
Je sais que c'est vraiment douloureux pour toi de cette façon,
mais tu devrais vraiment arrêter maintenant.
♫ Je t'aime tellement que je suis assez bête ♫
♫ Pour me parler à moi même ♫
À cause de toi, Jian Hao
n'arrive pas non plus à oublier la mort de Hong Pei.
♫ Chaque phrase que tu m'as laissé est comme une tempête irrépressible ♫
♫ Je ne trouve aucun endroit où me cacher de toi ♫
♫ Et de mes souvenirs de toi ♫
♫ Je continue d'écrire dans mon journal intime pour toi ♫
♫ Relevant quelconques douceurs ♫
♫ Dans le journal que j'écris pour toi ♫
♫ Je m'entraîne à oublier certains passages ♫
♫ Dans le café de la ville, je prétends ♫
♫ Être assise en face de toi, jouant un jeu du silence avec toi ♫
♫ Je t'aime tellement que je suis assez bête ♫
♫ Pour me parler à moi même ♫
♫ Chaque phrase que tu m'as laissé ♫
♫ Est comme une tempête irrépressible ♫
♫ Je ne trouve aucun endroit où me cacher de toi ♫
♫ Et de mes souvenirs de toi ♫
♫ Je pleure car personne n'a remarqué ♫
♫ La beauté de notre promesse ♫
♫ Comment n'a-t-on pas pu la chérir et la laisser appartenir au passé ? ♫
Pourquoi tu n'es pas entré ? Tu ne peux pas te téléporter ?
Je ne respecterai pas Si Yi dans ce cas.
Elle est déjà malade et tu te soucies encore du respect ?
Et si elle s'évanouit chez elle ?
Shu Hai. Emmène-la voir le médecin.
Moi ? T'es fou ?
Elle tombe rarement malade. Mais quand elle l'est, c'est très sérieux.
Allez, allons-y ensemble.
Je ne peux pas. Je ne sais même pas où elle vit. Quand quelqu'un me demandera,
comment je l'expliquerai ?
Tu n'as pas besoin d'expliquer.
Si je ne m'explique pas, je vais passer pour un pervers et un stalker.
Hein ?
Si Yi, tu vas bien ?
Zheng Nan, qu'est-ce qui t’amène ?
Tu es si pâle.
Hé !
♫ Es-tu heureux ? As-tu trouvé la liberté que tu souhaitais ? ♫
♫ L'amour pousse souvent les gens à oublier le temps et à ne pas se soucier du prix ♫
♫ Certaines personnes destinées à patienter finiront toujours par être blessées ♫
♫ Les larmes de leur cœur sont devenues un océan, mais elles prétendent avoir été trompées en affichant un sourire ♫
♫ Celui qui est parti n'y songera plus comme d'une douleur grandissante ♫
♫ Je déferai en personne la toile spécialement tissée pour l'amour ♫
Elle est brûlante.
Dépêchons-nous de l'amener à l'hôpital. Vite.
D'accord.
♫ Une fois que tu auras tourné le dos, les larmes couleront ♫
Au fait, Si Yi est allergique aux analgésiques.
Quoi ? Docteur, il semble qu'elle soit allergique aux analgésiques.
Je comprends. Je vais faire une note spéciale pour ça.
Merci, Docteur.
Wang Shu Hai.
Comment sais-tu que Si Yi est allergique aux analgésiques ?
Je l'ai deviné.
Tu l'as deviné ? Ce n'était même marqué sur son visage.
Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'elle était malade cet après-midi ? Maintenant elle est admise à l'hôpital.
Comment aurais-je su ?
Le médecin a dit qu'il y avait un problème avec le foie de Si Yi.
Vas-tu rester ici alors ?
Que puis-je faire d'autre ?
Mais j'ai une réunion demain. Si je rentre me changer
et prendre un bain, je peux revenir ici et aller directement au bureau demain...
Je resterai ici alors.
Vraiment ?
Dans tous les cas, je ne suis pas aussi occupé que toi.
C'est vrai. Tu n'as rien à faire de toute manière. Je te la confie alors.
Appelle-moi si besoin.
Ne t'inquiète pas. Dépêche-toi d'y aller. Envoie-moi un message quand tu es rentrée.
D'accord. Je trouverai le temps de venir demain d'accord ? Au revoir.
♫ Tu recherches encore des bras hors de portée ♫
♫ Cachés au plus profond du vide ♫
♫ Je suis constamment silencieux, incapable de quitter la nuit ♫
♫ Où es-tu ? Pourquoi t'est-il impossible de trouver la direction à poursuivre ?♫
♫ Pourquoi t'est-il impossible de trouver la direction à poursuivre ?♫
♫ Tu recherches encore des bras ouverts ♫
♫ Cachés au plus profond du vide ♫
♫ Je reste constamment silencieuse, incapable de quitter la nuit ♫
♫ Je suis encore ici. Je ne suis pas, pas encore parti(e) ♫
[ Zheng Nan: Je reviendrai demain. Si tu as besoin de quoi que se soit, demande à Wang Shu Hai. ]
♫ Je suis toujours debout, juste ici. ♫ ♫ Je te promets. Je te l'ai promis ♫
♫ Je suis encore ici. Je ne suis pas, pas encore parti(e) ♫
♫ Je suis toujours debout, juste ici. ♫ ♫ Je te promets. Je te l'ai promis ♫
♫ Je ne cesserai jamais de donner, je me ficherai des excuses ♫
♫ Ou des promesses ♫
♫ Je rassemblerai de nouveau les morceaux de l'image et la nommerai "nos souvenirs" ♫
♫ Tout est abandonné ♫
♫ Je suis toujours debout, juste ici. ♫ ♫ Je te promets. Je te l'ai promis ♫
- Bonjour. - Si Yi !
Pourquoi tu es ici ?
C'est pas possible.
Si Yi, tu vas bien ?
Je m’inquiétais pour toi.
Où tu vas ?
Je... Je dois continuer de remplir les papiers de l'examen médical.
- Je vais y aller. - Si Yi, tu vas bien ? Tu nous as fait peur.
Shu Hai, peux-tu mettre les fleurs dans un vase pour moi ?
Tu devrais aller bien maintenant. Ne le refais plus.
Si Yi, qui est-ce ? Je crois que je l'ai déjà vu avant.
Tu ne l'as jamais vu avant. C'est le technicien sous-traitant.
Je vois.
Il est aussi mon ami.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
As-tu attrapé un rhume ?
Non. Je suis... Ces fleurs...
Tu es allergique au pollen des fleurs ?
Oui. Je vais ouvrir la fenêtre.
Ce ne sont que des roses naturelles. C'est si grave ?
Parce que c'est naturel, je...
Tu éternues à cause du froid, hein ? Pourquoi la fenêtre est si grande ouverte ?
Wang Shu Hai !
Je... Je peux toucher la fenêtre.
Wang Shu Hai !
Wang Shu Hai ?
Shu Hai ?
Wang Shu Hai, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu es assis sur le sol ?
Ma tête me fait mal.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu t'es cogné dans quelque chose ?
- Je ne sais pas. - Pourquoi es-tu si stupide ?
Lève-toi.
Tu es si lourd.
Si Yi, au revoir.
- Au revoir. - Prends soin de toi.
- Merci d'être venus me voir. - Tu vas me manquer !
Au revoir.
C'est une bonne chose que tu n'aies pas de commotion.
C'est vrai. Est-ce que tes collègues ont enlevé les fleurs ?
Ils les ont ramenées au bureau.
Alors, c'est de naissance ?
- Je parle de ces allergies... - En fait, tu n'as pas besoin de faire ça.
Je vais bientôt partir. Dans tous les cas, je ne reviendrai pas.
Mes excuses. Je ne savais pas pour ça et je t'ai même demandé ton aide.
C'est normal que tu ne saches pas. Nous ne sommes pas aussi proches.
Oui. C'est vrai.
Wang Shu Hai, tu es sans espoir.
Hé, qu'est-ce que tu dis ?
♫ Mon amour pour toi est toujours au même endroit. Il n'est jamais parti ♫
♫ Mais tu mérites d'aimer librement ♫
♫ Je veux vraiment que tu reviennes. Je veux vraiment te tenir la main ♫
♫ Tout est de ma faute si je n'ai pas continué à te protéger ♫
♫ Je vis toujours dans mes souvenirs du passé. Les beaux jours avec toi ♫
♫ As-tu déjà pensé à moi dans ta nouvelle vie ? ♫
♫ Je suis désolé et je t'aime. C'est quelque chose que j'ai vraiment envie de te dire ♫
♫ Mais quoique je dise, rien ne changera ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse. Ton bonheur est mon bonheur ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse. Je serai un bon spectateur ♫
♫ Je ne ferai plus partie de ton présent et de ton futur ♫
♫ Je veux te donner tellement plus ♫
♫ Mais tout ce qui me reste à te donner sont mes bénédictions ♫